| |||
|
|
Поэтический перевод песни Сrying in the rain, A-ha
Никогда тебе не узнать - Осколки сердца больше не собрать. Гордость свою я в душе затаю, Сжигаемый боли огнем, Лить буду слёзы под дождем Грозовые небеса Спрячут всё, о чем не смолчали б глаза, Люблю тебя до последнего дня Болью в сердце моем, - Лить буду слёзы под дождем Капли, с неба срываясь, Не смоют все печали навсегда. С тех пор, как мы расстались, Дождей я дожидаюсь, Чтоб спрятать эти слёзы от тебя Однажды, уняв эту грусть, Надев улыбку, я под солнцем пройдусь. Мне странность простишь - Знай, что не разглядишь скорби в сердце моем, - Лить буду слёзы под дождем С тех пор, как мы расстались, Дождей я дожидаюсь, Чтоб спрятать эти слёзы от тебя Однажды, уняв эту грусть, Надев улыбку, я под солнцем пройдусь. Мне странность простишь - Знай, что не разглядишь скорби в сердце моем, - Лить буду слёзы под дождем Лить буду слёзы под дождем Лить буду слёзы под дождем Ссылка на песню: http://www.youtube.com/watch?v=K7cUP97Psyw Сrying in the rain I''ll never let you see The way my broken heart is hurting me I''ve got my pride and I know how to hide All my sorrow and pain I''ll do my crying in the rain If I wait for stormy skies You won''t know the rain from the tears in my eyes You''ll never know that I still love you so Though the heartaches remain I''ll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery But since we''re not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you''ll never see Someday when my crying''s done I''m gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you''ll never see me complain I''ll do my crying in the rain Since we''re not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you''ll never see Someday when my crying''s done I''m gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you''ll never see me complain I''ll do my crying in the rain I''ll do my crying in the rain I''ll do my crying in the rain |
| Killing me softly |
| Мои Стихи |
| На Главную |
Сайт создан в системе uCoz