| |||
|
|
Эквиритмический перевод песни - Les yeux couleur menthe a l'eau, Eddy Mitchell Цвет мяты под водой Идеально стройна Рисовалась она, Подпирая джукбокс, Бросив взгляд в никуда, Словно кинозвезда Где-то в Century Fox Взгляд зелено-голубой, Цвета мяты под водой Не искал ответный взгляд - Дарил фоторяд. И не смел я подойти – Её взор меня слепил, Свет софитов заслоня. Ей не до меня Словно кошка прошла, Чуть коснувшись стола, Презирая трофей. И кривляясь слегка Подпевала слова - Видно, дороги ей Бъется ветер в парусах, Унося её в мечтах К Голливудским берегам - Она уже там: В декорации с волной Цвета мяты под водой, Свет софитов заслоня… Ей не до меня Но вот кто-то вошел И разрушился шарм, Прерывая мечты. Резкий взгляд черных глаз - Будто отдал приказ Из ночной темноты. И цвет мяты под водой, Опустившись над землей, Приземлился снова в бар, Где ждет тротуар… Позабыть уже нельзя Фантазерки той глаза, Нереальной красоты Зеленой воды Ссылка на песню : http://www.youtube.com/watch?v=bjOP8hUwMAc Les yeux couleur menthe a l'eau Elle etait maquillee Comme une star de cine Accoudee au Juke box Elle revait qu'elle posait Juste pour un bout d'essai A la Century Fox Elle semblait bien dans sa peau Ses yeux couleur menthe a l'eau Cherchaient du regard un spot Le dieu projecteur Et moi je n'en pouvais plus Bien sur elle ne m'a pas vu Perdue dans sa megalo Moi j'etais de trop Elle marchait comme un chat Qui meprise sa proie En frolant le flipper La chanson qui couvrait Tous les mots qu'elle mimait Semblait briser son coeur Elle en faisait un peu trop La fille aux yeux menthe a l'eau Holywood est dans sa tete Toute seule elle repete Son entree dans un studio Decor couleur menthe a l'eau Perdue dans sa megalo Moi je suis de trop Mais un type est entre Et le charme est tombe Arretant le flipper Ses yeux noirs ont lance De l'agressivite Sur le pauvre juke box La fille aux yeux menthe a l'eau A range sa megalo Et s'est soumise aux yeux noirs Couleur de trottoir Et moi je n'en pouvais plus Elle n'en a jamais rien su Ma plus jolie des mythos Couleur menthe a l'eau Ссылка на песню : http://www.youtube.com/watch?v=exu0geelR1M |
| Hurt |
|
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away If only I knew what I know today I would hold you in my arms I would take the pain away Thank you for all you''ve done Forgive all your mistakes There''s nothing I wouldn''t do To hear your voice again Sometimes I want to call you but I know you won''t be there *** I''m sorry for blaming you For everything I just couldn''t do And I''ve hurt myself by hurting you *** Some days I feel broke inside but I won''t admit Sometimes I just want to hide ''cause it''s you I miss You know it''s so hard to say goodbye when it comes to this Would you tell me I was wrong? Would you help me understand? Are you looking down upon me? Are you proud of who I am? There''s nothing I wouldn''t do To have just one more chance To look into your eyes and see you looking back *** I''m sorry for blaming you for everything I just couldn''t do And I''ve hurt myself If I had just one more day, I would tell you how much that I''ve missed you since you''ve been away Oh, it''s dangerous It''s so out of line to try to turn back time *** I''m sorry for blaming you for everything I just couldn''t do And I''ve hurt myself By hurting you |
| Прямо на луну |
| Стихи |
| На Главную |
Сайт создан в системе uCoz